〔古希腊〕亚里士多德著《形而上学》(pdf电子书下载)【A02706】
跳至底部下载链接 译后记 壹 亚氏著作的编成、传习与翻译 （１）亚里士多德（公元前３８４—３２２）著作可分三类：第 一类为“对话”，大都是早年在雅典柏拉图学院中（公元前 ３６６—３４８）写的。 公元前第二世纪初海尔密浦 （Ｈｅｒｍｉｐｐｕｓ）曾编有“亚氏书目”。第一世纪安得洛尼可...
〔美〕玛格丽特·米切尔《飘》(pdf电子书下载)【A02705】
跳至底部下载链接 小说中的故事发生在1861年美国南北战争前夕。生活在南方的少女郝思嘉从小深受南方文化传统的熏陶，可在她的血液里却流淌着野性的叛逆因素。随着战火的蔓廷和生活环境的恶化，郝思嘉的叛逆个性越来越丰满，越鲜明，在一系列的的挫折中她改造了自我，改变了个人甚至整个家族的命运...
〔法〕大仲马《基督山伯爵》(pdf电子书下载)【A02704】
跳至底部下载链接 目 录 第一章 船到马赛……………………………………（１） 第二章 父与子……………………………………（１３） 第三章 迦太罗尼亚人的村庄……………………（２３） 第四章 阴 谋……………………………………（３７） 第五章 婚 宴……………………………………（...
《约翰·克利斯朵夫》(pdf电子书下载)【A02703】
跳至底部下载链接 译者献辞A 真正的光明决不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗 所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操，只是永不 被卑下的情操所屈服罢了。 所以在你要战胜外来的敌人之前，先得战胜你内在的敌 人；你不必害怕沉沦堕落，只消你能不断的自拔与更新。 《约翰·克利斯朵...
《尤利西斯》(pdf电子书下载) 【A02702】
跳至底部下载链接 叛逆·开拓·创新 ——序《尤利西斯》中译本 萧 乾 一 一九四二年的一天，我在英国伯明翰参观过一次莎士比 亚外国译本的展览。在东方国家的译本中，最辉煌、最完整 的是日本坪内逍遥的那套全集：剧本之外，还附有传记、年 谱、研究专集等精装烫金数十册，真是洋洋大观。紧挨...
《托尔斯泰传》(pdf电子书下载)【A02701】
跳至底部下载链接 译者小记 全世界的读者都知道列夫·托尔斯泰在世界文坛的地位 以及由此对世界文学艺术产生的深远影响。他给后人留下了 一大批宝贵的文学遗产。列夫·托尔斯泰的名字已经远远超 越出了俄罗斯的范畴，他属于全世界。托尔斯泰之所以赢得 世界声誉，固然是由于他的史诗艺术的魅力和...
世界文学名著《卡拉马佐夫兄弟》(pdf电子书下载)【A02659】
跳至底部下载链接 前 言 《卡拉马佐夫兄弟》是俄国大作家陀思妥耶夫斯基的最后 一部长篇小说。它是根据一桩真实的弑父案写成的。书中主 要人物为旧俄外省地主卡拉马佐夫和他的儿子：德米特里、伊 凡、阿辽沙及私生子斯麦尔佳科夫。老卡拉马佐夫在行将就 木之年仍贪婪、好色，不仅霸占妻子留给...
《海明威短篇小说全集》(pdf电子书下载)【A02658】
跳至底部下载链接 出版者序 小查尔斯·斯克里布纳 早已有必要出一部最新版的欧内斯特·海明威短篇小说 全集了。这类书迄今仅有１９３８年出版的一本收了首辑四十九 篇短篇小说的选集，里面还一并收了他的剧本《第五纵队》。 当时正是海明威写作的多产时期，有若干根据他在古巴和西 班牙生活经历...
迷惘者的一生《海明威传》(pdf电子书下载)【A02657】
跳至底部下载链接 译者的话 厄内斯特·海明威（Ｅｒｎｅｓｔ Ｈｅｍｉｎｇｗａｙ，１８９９—１９６１），是蜚声 世界文坛的美国现代著名小说家，以“迷惘的一代”的代表著称。他 的风格和文体独具一格，在欧美风靡一时，很有影响。一九五四年，海 明威荣获诺贝尔文学奖。 海明威生于芝加哥伊利...
《不是我 而是风》英国作家劳伦斯的一生(pdf电子书下载)【A02656】
跳至底部下载链接 目 录 邂逅………………………………………………………１ 一同出走…………………………………………………１ 伊萨尔河谷………………………………………………２１ 前往意大利………………………………………………３４ １９１３—１９１４年间……...
世界文学名著《珂赛特》(pdf电子书下载)【A02655】
跳至底部下载链接 感 谢 《珂赛特》非常幸运从一开始就有许多朋友。在华盛顿， 有玛丽·艾丽斯·基尔和安娜·科特尔；在加利福尼亚，有 迈克尔·坎普斯和罗兰·珀金斯；在巴黎和纽约，有菲利斯 ·德马雷考斯·约瑟夫和罗伯特·约瑟夫。另外这部书和作 者有幸与拉里·阿什米德在哈珀科林斯一起...
世界文学名著《大卫·科波菲尔》(pdf电子书下载)【A02654】
跳至底部下载链接 “都云作者痴” ——代译序 石定乐 狄更斯一生创作了十四部完整的长篇小说及许多中、短 篇，其中最为人熟知的就是这本《大卫·科波菲尔》了。以 至美国当代文学评论家乔治·Ｈ·福特写道：“也正像《哈姆 雷特》一样，由于它（指《大卫·科波菲尔》）是作者的作品 中...
世界文学名著《嘉莉妹妹》(pdf电子书下载)【A02633】
跳至底部下载链接 译者的话 《嘉莉妹妹》是美国著名小说家西奥多·德莱赛的力作， 在美国小说史上占有重要的地位。 《嘉莉妹妹》描写一个天真纯洁的少女从小镇来到大城市 谋生的故事。小说围绕嘉莉和她的两个情人之间的瓜葛，再现 了１９世纪末美国城市生活的广阔画面，其生活的广度和深度 可与...
世界文学名著《恋爱中的女人》(pdf电子书下载)【A02632】
跳至底部下载链接 荒原上的苦难历程 ——译者序 译完这部长篇，费力地划上最后一个句号，恨不得跟劳 伦斯的作品永别！他给人以太多的苦难，太多的折磨。不用 说译一遍，就是读一遍你都会感到心灵在受着冥冥的撕裂与 煎熬，伴随而来的是创痛的快感。 读这小说，恰如在荒原上绝望地爬行，只有一丝...
世界文学名著《百年孤独》(pdf电子书下载)【A02631】
跳至底部下载链接 拉丁美洲魔幻现实主义 代表作《百年孤独》 林一安 《百年孤独》虽然正式出版于１９６７年６月，但早在１９６５ 年，便为幸运的拉丁美洲读者所称道了。是年初，当时已经蜚 声拉丁美洲文坛的墨西哥著名作家卡洛斯·富恩特斯 （１９２８—）读到了《百年孤独》一书的前三章原稿。...
世界文学名著《战争与和平》(pdf电子书下载)【A02630】
跳至底部下载链接 《战争与和平》是俄国作家列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰创作的长篇小说，也是其代表作，创作于1863—1869年。该作以1812年的卫国战争为中心，反映从1805到1820年间的重大历史事件。以鲍尔康斯、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金四大贵族的经历为主线，在战争与和平的...
世界文学名著《双城记》(pdf电子书下载)【A02629】
跳至底部下载链接 关于《双城记》 狄更斯是十九世纪英国最为杰出的作家之一，深受我国 读者喜爱。他的《匹克威克外传》、《老古玩店》、《大卫·科 波菲尔》、《荒凉山庄》、《艰难时世》、《双城记》等作品如今 已成为世界文学史上的经典佳作，征服了一代又一代读者的 心。狄更斯也是较早被介绍...
《雪莱抒情诗选》(pdf电子书下载)【A02628】
跳至底部下载链接 译 本 序 英国十九世纪诗坛上的两颗巨星——雪莱和拜伦，是我 国读者久已熟悉的了。他们在热情的诗歌中发出革命的号召， 不知感动了多少心灵。要是用一句话来概括他们的诗歌活动 的话：可以说，他们是革命浪漫主义者，也就是英国工人运 动尚在雏形时期的代言人。关于这，...
世界文学名著《傲慢与偏见》(pdf电子书下载)【A02573】
跳至底部下载链接 译者前言 简·奥斯丁（Ｊａｎｅ Ａｕｓｔｅｎ，１７７５——１８１７）的名字对我 国的外国文学爱好者来说并不陌生，她的《傲慢与偏见》 （Ｐｒｉｄｅ ａｎｄ Ｐｒｅｊｕｄｉｃｅ）更为许多人熟知。 这部小说的主题是爱情与婚姻，全书或详或略涉及了五 门婚事。 作者主要着...
世界文学名著《巴黎圣母院》(pdf电子书下载)【A02572】
跳至底部下载链接 作 者 按 语 有人曾说，本书现版将增添若干新章，那是讹言。要说， 应是增添原未刊入的数章。所谓“新”，意指新写的，而事实 上，现版增加的数章并非新的。这几章同本作品其他各章一 样，全是同时写成的，始自同一时期，源自同一思想，一直 是《巴黎圣母院》原稿的组成...
世界文学名著《死魂灵》(pdf电子书下载)【A02571】
跳至底部下载链接 译 序 这部小说已被全世界公认为，俄罗斯文坛巨匠果戈理最 成功的一部小说，也是近百年来在全世界拥有众多读者的世 界古典名著之一。果戈理本人在俄国文学史上的地位，俄国 现实主义文学流派的形成和发展，都跟这部小说有密切关系。 正如俄国文学批评大师别林斯基所说，“这...
世界文学名著《红与黑》(pdf电子书下载)【A02570】
跳至底部下载链接 译 本 序 斯丹达尔（１７８３—１８４２）的《红与黑》（１８３０）中译本问 世以来，一直是读者群和外国文学评论界注意力的一个交点。 围绕这部小说的社会内容、主人公朱利安的形象和他的两次 爱情、《红与黑》书名的来源及其象征意义……等问题，已经 开展过那么多讨论，专...
世界文学名著《名利场》(pdf电子书下载)【A02569】
跳至底部下载链接 前 言 《名利场》是英国十九世纪小说家萨克雷的成名作品，也 是他生平著作里最经得起时间考验的杰作。故事取材于很热 闹的英国十九世纪中上层社会。当时国家强盛，工商业发达， 由榨压殖民地或剥削劳工而发财的富商大贾正主宰着这个社 会，英法两国争权的战争也在这时响起了...
《钢铁是怎样炼成的》(pdf电子书下载)【A02568】
跳至底部下载链接 译者前言 我的一位年轻朋友，听说我在校订《钢铁是怎样炼成 的》的译文，特意写信来，要我在书出版以后，务必给他留 一册。他说，他还是“文化大革命”末期刚上小学的时候，抓 到过一本连环画，从头到尾，从尾到头翻了一个稀烂，原书 却至今不可原谅地没有读过。他很想读一读。...