世界文学名著《轭下》(pdf电子书下载)【A02201】

跳至底部下载链接

原　　序
第五版《轭下》就要问世了。我要说两句很早就渴望着
讲的话。
一八八七年我被逐出保加利亚，在敖德萨过了一年光景，
在那里我深深感到失去祖国的悲哀和痛苦，我的脑子，我的
心，我的灵魂每时每刻都向祖国飞去。那时，我有了写这部
小说的灵感，我重新嗅到了保加利亚的空气，千万桩回忆复
活了，千万幅鲜明而美丽的画面，在四月起义期间祖国蓬勃
生活的画面，占据了我的脑海。
啊，幻影啊，你们是怎样使我的灵魂感到慰藉！啊，决
定命运的日子啊，你们又是怎样在我灵魂中引起了颤抖！我
忘却了放逐的痛苦，沐浴在珍贵的和永志不忘的回忆的浪潮
之中，感觉到幸福愉快。这些回忆给了我灵感，给了我的文
思以新的翱翔和新的青春，于是我这本书便从敖德萨偏僻的
街上的那间可怜的斗室中出来，周游了整个保加利亚，而且
越过它的边界，在欧洲飞翔。
伊·伐佐夫一九二○年十月十九日于索非亚