《泰戈尔文集》(pdf电子书下载)【A02453】
泰戈尔的文学圣殿 ——《泰戈尔文集》序 刘湛秋 一 在喜玛拉雅山的另一端,那个叫印度的国家,在我们的 心目中,总是披着神奇、美丽、甚至不可探测的面纱。 真的,印度曾是我们的“西天”,是中国人朝圣取经的所 在,是信佛者和幻想者灵魂超脱的天堂。 可以想象,在这片神奇的土地上,会诞生出...
泰戈尔的文学圣殿 ——《泰戈尔文集》序 刘湛秋 一 在喜玛拉雅山的另一端,那个叫印度的国家,在我们的 心目中,总是披着神奇、美丽、甚至不可探测的面纱。 真的,印度曾是我们的“西天”,是中国人朝圣取经的所 在,是信佛者和幻想者灵魂超脱的天堂。 可以想象,在这片神奇的土地上,会诞生出...
译 本 序 巴黎,深秋季节。一个云淡风轻的日子,我独自一人走 进蒙马特公墓,沿着铺满枯黄落叶的小路,一直来到这片墓 地的一个偏僻的角落。这里有一座白色大理石砌成的坟墓,同 它四周的那些设计精巧、风格别致的各式墓冢相比,这座墓 的外观显得简朴而又单调。不过引人瞩目的是,在它的右侧 ...
译 本 序 托尔斯泰的朋友,法官柯尼,讲给他听一件真实的事: 有个上流社会的年轻人,在充当法庭陪审员时,认出一 个被控犯盗窃罪的妓女就是他亲戚家的养女。他曾诱奸这个 姑娘,使她怀了孕。收养她的女主人知道这事后,把她赶出 家门。姑娘生下孩子后把他送给育婴堂,她从此逐渐堕落,最 后落...
目 录 彼得大帝的黑奴……………………………………………(1) 书信小说…………………………………………………(47) 亡人伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集………………(65) 出版人小引…………………………………………(66) 射击…………………………………………………(71)...
致中国读者 这本自传描写的是一个出身贫贱、由于个人的努力和种 种机遇而上升到美国责任最重大又最受信任的岗位上的一个 人的生平。我深信,通过艰苦奋斗和刚毅不拔的决心来改善 自己的命运是各国人民的共同愿望,这种愿望激励着千千万 万的美国人,同样激励着千千万万的中国人。本书讲述的是 一...
译 序 司汤达是十九世纪法国杰出的批判现实主义作家。他的 一生并不长,不到六十年,而且他在文学上起步很晚,三十 几岁才开始发表作品。然而,他却给人类留下了巨大的精神 遗产:数部长篇,数十个短篇或故事,数百万字的文论、随 笔和散文,游记。 司汤达的本名叫亨利·贝尔。1783年出生...
译 序 A普列姆昌德(1880年—1936年),印度现代著名小说家,用 印地语和乌尔都语写作。他共写了15部中、长篇小说(包括两部 未完稿),300篇左右的短篇小说。我国自1953年起陆续介绍他的 作品,至今已有10多种。B 一个现实主义作家,从社会生活中提取素材、剪裁故事...
时代画卷 文苑瑰宝 ——泰戈尔短篇小说浅谈 黄志坤 罗宾德拉纳特·泰戈尔(RobindranathTagore,1861.5. 7——1941.8.7)是一位驰名世界的印度诗人、作家、艺术 家、哲学家和社会活动家。他勤奋好学孜孜不倦,在60多年 的创作生涯中给人们留下了5...
编、译者序 纳撒尼尔·霍桑是美国十九世纪最杰出的浪漫主义小说 家。 一 霍桑所处的时代是浪漫主义文学在美国轰轰烈烈的时 代。这一文学运动是美国社会经济与政治思想发展的必然产 物。 进入十九世纪,新生的美利坚合众国经济蓬勃向上。南 部各州棉花种植业迅速扩展,北部的纺织、制革、机器制...
译本序言 沃尔将·司各特(SirWalterScott)是世界近代文坛的 一位大师。这位苏格兰“引为自豪的儿子”的影响不但越出 苏格兰,越出英伦三岛,遍及欧洲,而且往西飞越大西洋到 达美国,往东进入古老的中国。清朝末年,我国文学翻译家 林纾(林琴南,1852—1924,福建福州人...
搜索当前分类