偶然事件:丈夫的故事、妻子的故事[加]卡罗尔·希尔兹.孙骊、裘因译.上海译文出版社(2002)(PSD格式电子书下载)[s3305]
译 序 拿起这本书的读者不经意间可能会发现这是一部结构颇为巧妙、能从两头读起的小说。当然,也许法国人并不觉得有什么新奇,因为法语中早已有了dos-à-dos一词,现在也算进入了英语,即“背靠背的书”。 从一头开始看,故事围绕着丈夫杰克·鲍曼展开,讲述他在妻子布伦达因事离家一周时间...
译 序 拿起这本书的读者不经意间可能会发现这是一部结构颇为巧妙、能从两头读起的小说。当然,也许法国人并不觉得有什么新奇,因为法语中早已有了dos-à-dos一词,现在也算进入了英语,即“背靠背的书”。 从一头开始看,故事围绕着丈夫杰克·鲍曼展开,讲述他在妻子布伦达因事离家一周时间...
睿智、幽默与深情的有机结合使《拉里的家宴》成为卡罗尔·希尔兹迄今为止最深刻、最感人的一部小说。诚如评论家所说,卡罗尔·希尔兹确有化腐朽为神奇,“化淡水为美酒”的本领。作者以其生花之笔将零乱、辛酸、荒诞的凡人琐事描绘成了一幅幅生动的画面。希尔兹既是一位学者,又是一位作家。作者知识之...
《分居时期》,故名思义,是写夫妻生活的。妻子是漂亮能干的职业女性,人到中年,风韵犹存,事业有成,是法律界小有名气的专家。丈夫是英俊的工程师,虽然暂无工作在家待业,但有建筑设计的一技之长,尚未到山穷水尽之地。一双儿女,虽各有所好,也存在代沟差别,但都是走正道的好孩子。这个拥有自己房...
前言 加拿大从领土面积上讲是世界第二大国,也是当代西方世界最发达的资本主义工业国家之一,在国际政治舞台上的影响日益扩大,但加拿大文化对世界的影响却显得跟其政治经济地位不甚相称,世界对加拿大文学的研究依然是一个薄弱环节。 加拿大广袤无垠的国土,旖旎的自然风光,神秘莫测的大自然界,当...
加拿大文学概论 连外国语学院,在加拿大文学研究专家杨俊峰教授的努力下,很早就成立了加拿大文学研究室,设置了加拿大文学课程,并培养出一批专攻加拿大文学的研究生。早在20世纪80年代初,我国就成立了全国性的加拿大文学研究机构。 我从当初偶然的兴趣,到热心于加拿大文学研究的20年中,使...
澳大利亚文化是一种特殊的文化,这是澳大利亚人特殊的人生经历所铸就的。二百多年前,当英国首先在世界上拉开工业革命的序幕,并把它推向高潮,促使生产高速增长,生活大幅度改善时,澳大利亚人的祖先,从英国被抛掷到了南半球的大片荒土上,重返人类幼儿时代的原始拓荒生活。生存条件的巨大落差,使他...
《偷窃:一个爱情故事》是凯里的一部力作,获得二OO七年度新南威尔士总理奖。凯里藉其“超常的语言天赋,创作了一首完全出人意料的爱情诗”。这部“悬念丛生的故事”,促使人们对“艺术、欺诈、责任和救赎”等问题进行深入思考。①它看似是一个发生在绘画艺术界的爱情故事,实际却揭露了画家、收藏家...
本书是二OO一年英国最高文学奖项布克奖获奖作品。它讲述了一个真实的历史故事。主人公内德·凯利是十九世纪下半叶澳大利亚家喻户晓的绿林好汉。生活的贫困,警察的欺压,把他逼入丛林。他和他的同伴们抢银行,杀警察,救济穷苦的老百姓,在丛林荒野中巧妙地与警察周旋,最后被人出卖,“凯利帮”全部...
《杰克·迈格斯》是一部寄寓于狄更斯《远大前程》文本的小说,但注入了后殖民主义的内涵,使其成为后殖民概念中“回写”(writing back)的典型。托马斯·基尼利擅长于运用历史题材和域外故事,反映个人与社会、与当局之间不可克服的矛盾、以及个人所感到的不安全感和希冀摆脱困境的徒劳挣...
小说《奥斯卡与露辛达》是他最著名、最能体现他创作主题和风格的代表作。小说描写的年代是19世纪,主线是发生在奥斯卡和露辛达之间的一段怪诞、纯洁、感人的爱情故事。小说以奥斯卡和他父亲的冲突开场。奥斯卡出生在英国德文郡,自幼失去了母亲,父亲是个科学家,同时也是个狂热的福音派宗教分子。由...